Trados without Fear I

IPEI is proud to announce the second talk of the year on “Trados without Fear I” (in Spanish), featuring graduate teacher (UNLP) and experienced freelance translator Haydée Incicco.

WHERE? at IPEI’ s premises in la Plata, 46th Street Nº 421 betwwen 3rd and 4th St.

WHEN? on Friday 16th April, 2010 at 6:30 p.m.,

and it is addressed to teachers, translation students and freelance translators into all languages willing to learn how to use this productivity tool.

- Workbench: Creation of a translation memory, languages, system fields

- Trados toolbar buttons. Basic setup. Substitutions. Translation memory options.

- Concordance. Background translation memory.

- Segmentation: new, fuzzy and exact matches.

- TagEditor. Powerpoint, Excel, html files.

- Practical demonstration: Analysis, translation and cleaning up of a file.

Looking forward to seeing you at our event!!!
More information at info@inglesipei.com.ar

Registration: from Monday to Thursday, 5 - 8 p.m.

NOTE: The session is contingent to a minimum enrollment by April 8th, otherwise it will be cancelled and all payments will be refunded.

Comments

Unknown said…

Thanks a lot for the ads, Nelba. It´s an awesome way of letting people know what is being done in La Plata. Happy Easter y´all!

Irene
www.irenebianchi.com.ar

30 March 2010 at 10:55

The origin of the names of the days of the week

I have found this interesting video about the origin of the names of the days of the week and would like to share it with you. 👉Please, leave your opinion in comments :)

My first Meme (pingback and trackback)

When did I start using Internet? I think it coincides with the economic change in Argentina ( 1 peso = 1 dollar) in the late 90's. I started using e-mailing. I have friedns and family living abroad or in other cities, and they usually complain about the fact that I am pretty lazy for writing letters and going to the post office. So, e-mailing was a solution for me. A really turning point took place in 2001 when I was invited to an on line course on " How to evalute websites" carried out by another Argentinean - Prof. Norma Scagnoli- working at the University of Illinois. She introduced me into the virtual world and there I met one of my dearest cyberfriends: Prof. Dafne Gonzalez. From that moment my virtual life started. I bagan exploring the net and that same year I opened my firs e-group: English Virtual Community. My first steps on the Internet were really awful. I used to have dial up connection, so my experience was a bit poor. I could not spend much time on line and...

Aula Cavila UNLP

Feliz de participar en una nueva capacitación en línea. Con muchas ganas de aprender en este nuevo entorno.// Very happy to participate of this online teacher training. I am very excited with this possibility of learning new things.

English Virtual Community

Search This Blog